حالة تعارض بالانجليزي

• race condition

• حالة    n. case, context, ...
• تعارض    n. conflict, clash ...
• تعارض الحال    status inconsisten ...

أمثلة

1. I found a race condition in one of your logic gates and I just waltzed right into your computer.
   وجدت حالة تعارض في أحد بواباتك المنطقية وتزودت الأمر داخل كمبيوترك
2. Egypt will not comply to any part of the Convention that runs counter to Islamic law.
   لن تمتثل مصر لأي بند من بنود الاتفاقية في حالة تعارضه مع الشريعة الإسلامية.
3. The race condition is removed by adding in logic redundancy, which is contrary to the aims of using a k-map in the first place.
   تتم إزالة حالة تعارض بإضافة التكرار في المنطق، وهو ما يتعارض مع أهداف باستخدام ك-خريطة في المقام الأول.
4. One of those cases is to avoid race conditions whereby an output can fluctuate because different terms are "racing" to turn off and on.
   واحدة من تلك الحالات هو تجنب حالة تعارض ق حيث يبلغ حجم انتاجها يمكن أن تتقلب بسبب شروط مختلفة هي "سباق" لإيقاف وعلى.
5. Critics since then have pointed out that Jarring had to manage a difficult conflict of interest since he had to maintain his duties as Swedish ambassador to the Soviet Union while trying to facilitate talks in which the Soviet Union had its own interests.
   ولقد أشار النقاد حينها أن على جارنج أن يدير حالة تعارض المصالح، فعليه أن يقوم بمهام وظيفته كسفير للسويد لدى الاتحاد السوفيتي بينما يحاول في الوقت نفسه أن يسهل المباحثات التي للاتحاد السوفيتي فيها مصالح خاصة.